دولينغو: التطبيق تعليم البشر لغات جديدة في حين تدريس آلات كيفية التعلم

لجميع القصور الأخرى لدينا، لا يزال الدماغ البشري أكثر مرونة وقوية قطعة من أجهزة الحوسبة على هذا الكوكب. وهناك عدد كبير منهم هناك.

لسوء الحظ، الكثير من تلك القوة الحاسوبية يضيع على ملاحقات تافهة مثل الادمان، ولكن لا طائل منه ألعاب الهاتف الذكي، بدلا من معالجة بعض المشاكل الأكثر عمقا التي تواجه الإنسانية.

وكانت فكرة تسخير بمقادير هائلة من قوة معالجة الإنسان المهدورة وإستخدامها إلى نهاية جديرة بالاهتمام سمة مميزة لعمل لويس فون أهن. وتشمل مشاريعه إشراك أعداد كبيرة من الناس في الألعاب التي تبدو بسيطة، ولكن في الواقع لديها منتجات ثانوية مفيدة.

في مؤتمر بدء التشغيل هذا العام، الشركات الكبيرة والصغيرة تقاسم حكمة على كيفية جعلها كبيرة مع حشد هلسنكي.

على سبيل المثال، كان له ‘إسب لعبة’، على مستوى واحد، لعبة تحويل معتدل حيث كان اللاعبين على الاتفاق على نفس الكلمات لوصف صورة. ومع ذلك، كان أيضا وسيلة لتسخير المواهب الفطرية في الدماغ البشري للتعرف على الصور، والتي كانت تستخدم بعد ذلك للمساعدة في تصنيف بعض من كتلة من الصور وجدت على الانترنت.

وبالمثل على مستوى واحد ريكابتشا، وربما أشهرها من مشاريع فون أهن، ساعدت مستخدمي الخدمات عبر الإنترنت لإثبات أنها كانت بشرية عن طريق القفل في كلمة عرض على الشاشة – شيء ما بوت البريد المزعج قد لا تجد أنه من الصعب القيام به. ومع ذلك، كان على المستخدمين أيضا أن يكتبوا في كلمة ثانية، غالبا ما تكون مطبوعة بشكل خادع، تم اختيارها من كتاب قديم أن جهاز كمبيوتر مشحون برقمنة النص سوف يكافح من أجل العملية.

باستخدام ريكابتشا، يحصل البشر على إثبات أنهم ليسوا روبوتات، ويساعدون في رقمنة الكتب على طول الطريق (جوجل الآن جعل ريكابتشاس من نص يصعب قراءتها مثل أرقام المنازل في جوجل ستريت فيو).

تعليم اللغة التطبيق دولينغو، أحدث مشروع فون أهن أطلقت مع سيفيرين هاكر، يأخذ هذه الفكرة من إعادة استخدام أنيقة أكثر من ذلك. انها التطبيق اللغة التي لديها تصاميم على إعادة صياغة التدريس.

ستة نقرات: تطبيقات أندرويد على أجهزة كروميبوك؛ تبلغ قيمة سمارتلينغ 24 مليون دولار لبرامج الترجمة المستندة إلى السحاب؛ ويجلب تويتر ترجمة تويت إلى هواتف يوس و أندرويد و ويندوز 8؛ فقدت في الترجمة؟ سمارتلينغ أود كلمة معكم

لويس فون أهن، دولينغو؛ دولينغو

أطلقت قبل عامين ونصف العام، التطبيق مجانا لديها الآن 70 مليون مستخدم وهو التطبيق التعليم الأكثر تحميلا في كل من غوغل بلاي وأبل المتجر، والغالبية العظمى من استخدامه على الهاتف الذكي.

أحد أسباب نجاحها هو أنها تهدف إلى الشعور أشبه لعبة من فئة اللغة.

آخر هو أن المناهج الدراسية دولينغو يتم ضبطها من قبل لا هوادة فيها A / B اختبار لجعلها فعالة قدر الإمكان: أجرت الشركة حتى A / B الاختبارات للعثور على العدد الأمثل من الدموع الظاهرية التميمة البومة يجب أن البكاء عندما يقوم المستخدمون بخطأ.

سوسيال إنتيربريس؛ لينكيدين تكشف النقاب عن منصة جديدة للتدوين؛ تحليلات البيانات الكبيرة؛ هل هذا هو عصر أولاب كبيرة؟؛ تحليلات البيانات الكبيرة؛ يهدف داتاروبوت لأتمتة الفاكهة منخفضة شنقا من علوم البيانات؛ تحليلات البيانات الكبيرة؛ مؤسس مابر جون شرودر يتنحى، كو ليحل محل

“لأن لدينا العديد من المستخدمين، يمكننا ضبطها على أساس البيانات – وهذا شيء أن المدارس حاليا لم تكن قادرة على القيام به على نطاق أننا نفعل ذلك.إذا أردنا أن نعرف ما إذا كنا يجب أن يعلمك بلورال قبل الاحوال أو على العكس من ذلك، ونحن نفعل اختبار A / B مع مستخدمينا حتى بالنسبة لل 50،000 المقبل الناس الذين الاشتراك – نصف منهم ونحن نعلم الجمعيات قبل الاحوال، والنصف الآخر ونحن نعلم الاحوال قبل الجمع و نقيس تلك التي تتعلم بشكل أفضل، “.

هذا ليس فقط يساعد الطلاب من خلال الحصول عليها للتعلم بأسرع وأكبر قدر ممكن، كما أنه يساعد الشركة على بناء نظام يفهم التعلم.

“نحن نعيد استخدام الطاقة العقلية لشيء آخر … الطريقة التي أراها هي أننا نلاحظ الناس يتعلمون، وفي هذه الحالة نحاول معرفة كيفية تعليم أفضل، وبمجرد أن تتمكن من مراقبة عشرات الملايين من الناس تعلم، ثم يمكنك البدء في معرفة طرق لتعليم أفضل من أي وقت مضى “.

إن مقياس دولينغو يضعه في موقف فريد من نوعه، من حيث القدرة على مراقبة كيفية تعلم الناس بتفاصيل دقيقة: “يمكننا حقا أن نقول أن هذا الشخص يأخذ نصف ثانية أطول للإجابة على أي سؤال يبدأ بتلك الكلمة – وهذا هو النوع من الشيء أنه من دون التكنولوجيا لن تكون قادرة على العمل بها. ”

ويقول فون أهن إن العديد من شركات التعليم تعتمد نموذج أعمالها على شحن عدد قليل من العملاء الكثير من المال، في حين تهدف دولينغو للوصول إلى عدد كبير – 300 مليون مستخدم. “لذلك نحن لسنا بحاجة لشحن 100 $ للشخص الواحد، وإذا كنا قادرين بطريقة ما على جعل الدولار قبالة كل واحد ثم نحن جيدة لذلك نحن في شريحة مختلفة حيث نحاول الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس. ”

مثال آخر على الاستخدام المزدوج الذي يمر من خلال عمل فون أهن يأتي في واحدة من مصادر الدخل دولينغو: ترجمة المقالات. يقوم الطلاب بترجمة المقالات إلى لغتهم الأم كجزء من دراساتهم – العديد من الطلاب يترجمون نفس المادة التي تخلق ترجمة دقيقة في غضون أربع ساعات للعملاء مثل كنن. دولينغو أيضا يجعل المال عن طريق فرض رسوم على الاختبارات التي من خلالها يمكن للمستخدمين إثبات إتقان لغتهم.

على عكس العديد من شركات البرمجيات، ودولينغو هو الدافع وراء الرغبة في تحسين التعليم بدلا من مجرد كسب المال، ويقول فون أهن.

معظم الناس يتعلمون لغة هم الفقراء الذين يحاولون تعلم اللغة الإنجليزية للخروج من الفقر. وفي الوقت نفسه كانت معظم طرق تعلم اللغة، وخاصة من خلال البرمجيات، مكلفة للغاية. لذلك قررنا أن نفعل شيئا لتعليم اللغات تماما مجانا.

هذا لا يعني أن المال غير ذي صلة.

ومن الغريب بعض الشيء أننا لسنا متحمسين تماما من المال، ولكن لدينا 40 مليون $ من الاستثمار، ونحن بحاجة للتأكد من أن المستثمرين لدينا هي سعيدة، وأنها أيضا مستدامة. لأن لدينا الكثير من المستخدمين خوادمنا هي مكلفة للغاية وعلينا أن ندفع الرواتب. إذا نظرتم إلى شركات مثل فاسيبوكس من العالم، فإنها تجعل أموالهم من وجود الكثير من المستخدمين ومن كل واحد لديهم فقط لجعل 5 $، بحيث يكون أقرب إلى النموذج الذي لدينا.

وللوصول إلى هدف المستخدم الذي يبلغ 300 مليون مستخدم، فإنه لن يدرس اللغات فحسب بل المهارات الأخرى: فهو ينظر بالفعل في تعليم القراءة والكتابة لكل من الأطفال والبالغين.

وقال “ان معظم ما نقوم ببناءه، وهو آلة التعلم التى نقوم ببناءها، يمكن تطبيقها على امور اخرى، وربما يكون محو الامية هو الامر القادم الذى سنفعله”.

علماء البيانات هم من بين العاملين في مجال التكنولوجيا الأكثر تطلبا: يكشف مدراء المعلومات عن المكان الذي يجدون فيه أفضل المرشحين وكيفية استخدامها.

في وقت سابق من هذا الشهر، أطلقت الشركة دولينغو للمدارس، والتي تعطي المعلمين لوحة القيادة لتتبع تعلم طلابهم – على سبيل المثال، الدروس التي أكملت، وعدد النقاط التي سجلوها. وقالت الشركة أنه بعد أسبوعين من العيش على قيد الحياة، فقد شهدت 20،000 حسابات المعلمين مسجلة، وتخطط بالفعل لإضافة تحليلات أكثر تفصيلا لكل طالب.

“داخليا لدينا بالفعل كل هذه التحليلات لكل واحد من المستخدمين لدينا، سواء كانت جيدة في تصريف الأفعال ولكن سيئة في الصفات، ونحن نعلم كل هذه الأمور، ونحن في طريقنا لبدء تعريض ذلك للمعلمين، والفكرة هي أنها سوف يكون لديهم تحليلات أفضل بكثير على كل طالب للسماح لهم للقيام تعليم أفضل بكثير “، قال.

في الأشهر القليلة المقبلة انها أيضا السماح للمعلمين لتعديل منهج دولينغو لتناسب الخاصة بهم. “إن منهجنا يتم ضبطه بشكل جيد، وهذا هو السبب في أن العديد من المعلمين بدأوا في تبنيه، لكننا نعرف أن الكثيرين لن يكونوا قادرين على ذلك لأن ما تتعلمونه في المدرسة يقرره السياسيون، لذلك سنبدأ السماح لهم بالتغيير مناهجنا الأساسية إلى لهم حتى يتعلم الطلاب في الترتيب أن المعلمين بحاجة إلى تعليم “، وقال فون أهن.

ولكن في عصر تكنولوجيا الترجمة في وقت واحد، لماذا أي شخص يزعج تعلم لغة بعد الآن؟

وقال فون اهن انه مازال هناك الكثير من الاسباب. “عندما تتحدث مع [مترجم حاسوب]، هذا تفاعل غريب لا تشعر به في أي وقت من الأوقات تتحدث إلى شخص ما، وحتى اليوم لدينا بعض الغرس في دماغنا الذي يتيح لنا التحدث بلغة أخرى ، أعتقد أن الناس سيستمرون في الرغبة في تعلم لغة “.

اقرأ أكثر

ينكدين يكشف النقاب عن منصة جديدة للتدوين

هل هذا هو عمر أولاب الكبير؟

يهدف داتاروبوت لأتمتة الفاكهة منخفضة شنقا من علم البيانات

مؤسس مابر جون شرودر يتنحى، كو ليحل محل

Refluso Acido